“Visiting nurse”指“上门（家访）护士/巡回护士”，通常由医院、社区机构或居家护理服务派出，到病人家中提供护理、健康评估、伤口处理、用药指导、康复随访等服务。（在不同地区也可能用近义说法如 home health nurse、district nurse。）
/ˈvɪzɪtɪŋ nɝːrs/（美式）
/ˈvɪzɪtɪŋ nɜːs/（英式）
A visiting nurse comes to check on my grandmother twice a week.
上门护士每周来给我奶奶检查两次。
After the surgery, the doctor arranged for a visiting nurse to monitor his wound and adjust his care plan at home.
手术后，医生安排上门护士在家观察他的伤口情况，并调整护理方案。
Visiting 来自动词 visit（拜访、探望），表示“上门/到访的”；nurse 源自中古法语 nurrice/nourrice（哺育者、照护者），与“喂养、照料”相关。合起来即“上门提供护理的人”，这一说法与英美公共卫生与社区护理的发展密切相关。
Select Language